500Sk 1997/ Pieniny Proof

Pamětní stříbrná mince s nominální hodnotou 500 slovenských korun s tématikou ochrany přírody a krajiny – Pieninský národní park

Pieninský národní park (PIENAP), rozprostírající se na severovýchod od Vysokých Tater, je známý bohatými historickými a uměleckými památkami, svérázným folklorem, architekturou, přírodními zvláštnostmi a překrásnou přírodní scenérií.

Unikátní flóra, fauna a reliéf Peinin v oblasti Prielomu Dunajca zajímala botaniky, zoology a geology už v 18. století. Vyvrcholením jejich snahy bylo vytvoření polského Parku narodowego Pieniny a Slovenské přírodní rezervace v Pieninách v roce 1932. Vzniklo tak první bilaterální chráněné území v Evropě. Slovenské území této rezervace bylo vyhlášené za národní park v roce 1967.

Jedinečnou turistickou atrakcí je plavba vorem přes Prielom Dunajca, který je jedním ze tří státních přírodních rezervací na území parku.

500 Sk Commemorative Silver Coin depicting a theme of environment and landscape protection – the Pieniny National Park

The nationa Park (PIENAP), located to the northwest of the High Tatras, is renowned for its monuments of history and art, unique folklore, architecture, distinctive nature, and beautiful landcape.

Rare flora, fauna and the silhouette of the Pieniny mountain range in the area of the Dunajec river canyon have already attracted botanists, zoologists and geologists in the eighteenth century. their effort led to the establishment of the National Park Pieniny in Poland, and the Slovak National Reserve Pieniny in 1932. The Slovak part of this reserve was declared a national park in 1967.
One of three national nature reserves  in the Pieniny National Park, is the passage of the Dunajec river through its canyon, and rafting on this part of the river is an unforgettable tourist attraction.

Silberne Gedenkmünze im Wert von 500 Sk mit der Thematik des Natur – und Landschaftsschutzes – der Nationalpark Pieniny

Der Nationalpark Pieniny (PIENAP), der sich nord-östlich von der Hohen Tatra erstreckt, ist durch seine reichen historischen und künstlerischen Denkmäler, seine eigenwillige Volkskunst, die Architektur, die natürlichen Eigenheiten und die wunderschöne Naturszenerie bekannt. 

Die Unikate Flora, Fauna und das Relief des Gebirges Pieniny im Bereich des Durchbruchs des Dunajec interessierte Botaniker, Zoologen und Geologen schon im 18. Jahrhundert. Der Höhepunkt ihrer Bemühungen war die Schaffung des polnischen Nationalparks Pieniny und des Slowakischen Naturschutzgebietes in den Pieniny im Jahr 1932. So entstand das erste bilateral geschützte Gebie in Europa. Das slowakische Territorium dieses Naturschutzgebietes wurde 1967 zum Nationalpark erklärt.

Eine einzigartige Touristenattraktion ist die Floßfahrt durch den Durchbruch des Dunajec, der eine von drei nationalen Naturschutzgebieten auf dem Territorium des Parks ist.